-
1 foretage
4предпринима́ть, осуществля́ть* * ** * *vb make ( fx alterations, repairs), carry out ( fx experiments, repairs, tests), undertake ( fx a journey);[ foretage sig noget] do something;[ uden at foretage sig noget] without doing anything;[ foretage en operation] perform an operation;[ foretage de nødvendige skridt] take the necessary steps. -
2 foretage en razzia
-
3 foretage et raid
-
4 foretage sig noget
-
5 at foretage
to carry out -
6 at foretage
to undertake -
7 afhøring
* * *(en) examination, hearing;( politiafhøring) interrogation;[ foretage afhøringer] take statements (af from). -
8 afstemning
sg - áfstemningen, pl - áfstemningerголосова́ние сsǽtte et fórslag únder áfstemning — поста́вить вопро́с на голосова́ние
* * *ballot, poll, suffrage, vote* * *harmonization; matching; balancing; tuning in;( stemmeafgivning) voting, vote;( i klub, fagforening) ballot;( i parlament) division;( skriftlig, især om rigsdagsvalg) polling, poll;[ foretage (el. skride til) afstemning] take a vote (, ballot etc);[ afgøre sagen ved en afstemning] decide the matter by a vote. -
9 aktion
sg - aktiónen, pl - aktióner1) де́йствие с, откры́тое выступле́ние2) дип. а́кция ж* * *action, crackdown* * *(en -er) action;[ direkte aktion] direct action;[ foretage en aktion, gå i aktion] take (direct) action, go into action. -
10 anholdelse
sg - ánholdelsen, pl - ánholdelser1) аре́ст м, задержа́ние с2) эк. эмба́рго с* * ** * *(en) arrest;( beslaglæggelse) seizure; embargo;[ foretage en anholdelse] make an arrest;[ sætte under anholdelse] arrest, take into custody. -
11 besigtigelse
-
12 demarche
(en) démarche;[ foretage en demarche overfor] make a démarche with. -
13 eksekution
(en -er)( henrettelse; tvangsfuldbyrdelse) execution;[ foretage eksekution hos én] levy execution on somebody's goods;[ gøre eksekution hos debitor] levy execution against the debtor;[ inddrive ved eksekution] recover by execution. -
14 fornøden
adj necessary;[ det ene fornødne] the one thing needful;[ foretage det fornødne] take the necessary steps, do what is necessary. -
15 fremstød
sg - frémstødet, pl - frémstød(ва́жный) и́мпульс м, инициати́ва ж* * *drive, thrust* * *(mil.) (forward) thrust, push, drive,( større) offensive;(fig: kampagne) campaign, drive ( fx an export drive);(mil.) make a (forward) thrust;(fig) make a drive ( fx to raise money);(merk) start a sales drive, push the sales. -
16 grave
1копа́ть, рыть* * *dig, scrape* * *vb dig;( foretage udgravninger) excavate;[ grave frem] dig out;[ grave noget ned] bury something;[ grave sig ned] dig oneself in;[ grave op] dig up;[ grave kartofler op] dig (el. lift) potatoes;[ grave ud](arkæol) excavate;(se også grøft). -
17 gøre
3де́латьhvad gør du? — что ты де́лаешь?
det gør íkke nóget — ничего́ стра́шного; э́то не име́ет значе́ния
jeg kúnne íkke gǿre for det — я не винова́т
gǿre ondt — причиня́ть боль [зло]
gǿre plads — освободи́ть ме́сто
gǿre én sélskab — соста́вить кому́-л. компа́нию
gǿre sit til — внести́ свой вклад
gǿre sig úmage — стара́ться
gǿre om — переде́лывать
gǿre op — ула́живать
* * *do, have, make, play at, render, suit oneself, turn* * *vb (gjorde, gjort) do ( fx what are you doing here? do one's duty);tilstand) make ( fx a noise, a mistake; an attempt, a gesture, a journey; it makes me sick);[ gøre Oxford på en dag] do Oxford in a day;[ med adj, pron, vb etc:][ dette gjorde at de hørte efter] this made them listen;[ han gør os bedre end vi er] he makes us out to be better than we are;[ gøre sit bedste] do one's best;[ kan mindre ikke gøre det?] can't you do with less?[ hvad gør det?] what does it matter? what of that?[ hvad har de gjort dig?] what have they done to you?[ hvad har du at gøre her?] what are you doing here?[ det gør ingenting] it does not matter; never mind;[ han gør det ikke længe] he won't last long;[ det gør ikke så meget] it does not matter much;[ han har aldrig gjort dig noget] he has never done you any harm;(dvs at bestille) there is nothing to do;(dvs at stille op) there is nothing to be done (about it);(dvs at opnå) nothing doing;[ det gør ikke noget] it does not matter; never mind;[ noget må der gøres] something must be done;[ gøre sig] be a success;( anstille sig) pretend to be ( fx stupid);[ med præp og adv:][ hvor har du gjort af det?] where have you put it? what have you done with it?[ gøre det af på fem minutter] get it over with in five minutes;[ jeg vidste ikke hvor jeg skulle gøre af mig selv] I didn't know where to put myself;[ gøre det af med] dispose of;( dræbe) dispatch,T do away with;[ varmen var ved at gøre det med mig] the heat was nearly too much for me;[ gøre noget ` efter] imitate something;[ jeg kan ikke gøre for det] I cannot help it; it is not my fault;[ kan jeg gøre noget for Dem?] can I do anything for you?[ det kan hverken gøre fra eller til] it makes no difference;[ gøre i](merk) deal in;[ gøre i bukserne] dirty one's trousers; mess one's pants;[ gøre noget i penge] turn something into cash;[ du ville gøre klogt i at] you would be wise to;[ gøre vel i at] do well to;[ gøre en imod] cross somebody, act against somebody's wishes;[ han gjorde hele krigen med] he went (el. he served) all through the war;[ han gjorde rejsen med] he travelled with us (, them, etc);[ have at gøre med] have to do with ( fx I don't want to have anything to do with him (, that)); deal with ( fx you must remember we aredealing with a desperate man); be concerned with ( fx we are here concerned with a very difficult problem);[ alt hvad der har med flåden at gøre] everything connected with the navy;( også) it is something (, nothing) to do with ( fx this is nothing to do with money);[ have nok at gøre med at] have one's work cut out to;[ det er ikke gjort med at snakke] talking won't help (el. isn't enough);[ gør mod andre hvad du vil have de skal gøre mod dig] do as you would be done by;[ gøre noget `om] do something (over) again;[ gøre højre om] turn right;[ hvad der er sket kan ikke gøres om] what is done cannot be undone;[ gøre omkring] turn (a)round,( pludseligt) turn on one's heel;( i eksercits, gymnastik) turn about; execute a right-about turn,( om en hel række) wheel round;[ gøre op]( regnskab) make up, balance ( fx an account),(bilægge strid etc) settle;[ gøre boet op] wind up the estate;[ gøre kassen op] balance the cash;[ gøre lageret op] take stock;[ gøre op med] settle with;(straffe etc) reckon with ( fx after the war we'll reckon with all the traitors);[ gøre op med sig selv] make up one's mind;[ gøre til] make ( fx make him a general);( udnævne) appoint ( fx appoint him governor);( forvandle til) make into ( fx make him into a leader; make the miserable hut into a home); make... of ( fx make a man (, anenemy) of him; make a habit of it);[ gøre sig til af] brag about;(merk) the shares changed hands at;[ han er ikke så dygtig som man gerne vil gøre ham til] he is not as clever as he is made out to be;[ gøre meget ud af] make much of;[ gøre for meget ud af det] make too much of it; overdo it;[ gøre det ud for] serve as; do as; do duty for;[ hvad har du gjort ved barnet?] what have you done to the child?[ det er der ikke noget at gøre ved] there is nothing to be done about it; it cannot be helped;(dvs arbejdede energisk) he put his back into it;[ jeg kan ikke gøre ved det] I cannot help it;(dvs tage dig af det) you must do something about it. -
18 henlæggelse
(en -r)( anbringelse) placing;( til senere behandling) shelving;(af penge etc) transference, appropriation;[ foretage henlæggelser] make appropriations. -
19 husundersøgelse
-
20 indgreb
sg - índgrebet, pl - índgrebвмеша́тельство с* * ** * *(et -)(fra myndighed etc, for at hindre noget) clamp-down ( mod on, fx tax evasion);( uberettiget formindskelse) encroachment (i on, fx their rights);( forstyrrende) interference (i with, in, fx their plans);(med.) operation;( maskinteknisk) gear, mesh;[ foretage effektive indgreb mod] take energetic action (el. strong measures) against, clamp down on;(fig) interfere in, encroach on.
См. также в других словарях:
foretage — ● foretage ou fortage nom masculin Redevance payée au propriétaire du terrain à l occasion de l exploitation d une carrière, pour compenser l enlèvement des matériaux … Encyclopédie Universelle
foretage — fo|re|ta|ge vb., r, foretog, foretaget (foran fælleskønsord foretagen el. foretaget), foretagne (jf. §31 34); en foretagen el. foretaget undersøgelse; et foretaget indgreb; foretagne undersøgelser (jf. fortage) … Dansk ordbog
fortage — ● foretage ou fortage nom masculin Redevance payée au propriétaire du terrain à l occasion de l exploitation d une carrière, pour compenser l enlèvement des matériaux … Encyclopédie Universelle
Abarcere — Foretage udlæg, berøve ved domsmagt … Danske encyklopædi
Abdicere — Foretage abdikation, tronfrasigelse … Danske encyklopædi
Abjudicere — Foretage abjudikation … Danske encyklopædi
Balsamere — Foretage en balsamering … Danske encyklopædi
Beatificere — Foretage en beatifikation … Danske encyklopædi
Bipartere — Foretage en bipartition … Danske encyklopædi
Chassere — Foretage chassé … Danske encyklopædi
Nationalisere — Foretage statsovertagelse … Danske encyklopædi